A “new” and growing population of salsa listeners and collectors has emerged in Caliknown as “los bloggers.” Through mass diffusion on the internet and thanks to thedynamics of circulation and conservartion of digital musical materials, the subjects andpractices of consumption of Afro-Caribbean musics has begun to change drastically.Utilizing ethnographic and cartographic exercises, this article explores the ways in whichthese “new collectors,” los bloggers, use virtual media to create and produce mechanismsthat serve as a continuation of musical traditions of salsa in Cali.
Una “nueva” y creciente población de escuchas y coleccionistas de salsa se abre paso enCali: los bloggers. A través del uso masivo de internet, y gracias a las dinámicas de circulacióny atesoramiento de material musical en formato digital, los sujetos y las prácticas delconsumo de ritmos afrocaribeños han comenzado a cambiar drásticamente. Este artículoexplora, mediante ejercicios etnográficos y cartográficos, de qué forma los “nuevos coleccionistas”o bloggers, mediante la utilización de los medios de comunicación virtuales,crean o producen mecanismos que continúan la tradición musical de la salsa en Cali.