This paper aims to build a review to the correspondence between the discourse of political ideology, the discourse of urban ideology and its manifestation in architectural realization. The text generally consists of two main bodies. The first, reviews the process of building the modern movement in architecture and urbanism and then subsequent transit and implementation in Colombia, specifically in Bogotá. It is necessary to note that the political speech to revise is Colombian, although the Modern Movement has a European origin and American developments, the context to review is specifically limited by the interaction of these ideas with the historical-geographical space of Bogotá, embodied in the urban development of the city. Under these rules, the European political considerations are hardly references to contextualize the modern movement itself and its vicissitudes. Also, the definition of the time period of study, which is due to the appearance in the country of the need to consider the problem of urban planning through intellectual exercises grounded in architecture, urbanism and medicine; the latter as a driver of the concepts of modern ideology of healthy living and social hygiene (Ramírez, 2000b)
Este ensayo pretende construir una revisión a la correspondencia entre el discurso de la ideología política, el discurso de la ideología urbana y su manifestación en la concreción arquitectónica. El texto en términos generales está constituido por dos grandes cuerpos, en el primero una revisión al proceso de construcción del Movimiento Moderno en la arquitectura y el urbanismo y luego su posterior transito e implementación en Colombia, específicamente en Bogotá. Es necesario precisar que el discurso político a revisar, es el colombiano, aunque el Movimiento Moderno tiene un origen europeo y desarrollos norteamericanos, el contexto a revisar está limitado específicamente por la interacción de dichas ideas con el espacio histórico-geográfico de Bogotá, materializado en la evolución urbana de la ciudad, bajo estos preceptos, las consideraciones políticas europeas serán apenas referencias para contextualizar el propio movimiento moderno y sus vicisitudes. Por otro lado la definición del período temporal de estudio, el cual obedece a la aparición en el país de la necesidad de pensar el problema de la planificación urbana, a través de ejercicios intelectuales cimentados en la arquitectura, el urbanismo y la medicina, esta última como impulsadora de los conceptos de la ideología moderna de vida sana e higienismo (Ramírez, 2000b).
Este ensaio pretende construir uma revisão à correspondência entre o discurso da ideologia política, o discurso da ideologia urbana e a sua manifestação na concreção arquitetônica. O texto em termos gerais está constituído por dois grandes corpos, no primeiro uma revisão ao processo de construção do Movimento Moderno na arquitetura e o urbanismo e logo o seu posterior trânsito e implementação na Colômbia, especificamente em Bogotá. É necessário precisar que o discurso político a revisar, é o colombiano, ainda que o Movimento Moderno tem uma origem europeia e desenvolvimentos norte-americanos, o contexto a revisar está limitado especificamente pela interação ditas ideias com o espaço histórico-geográfico de Bogotá, materializado na evolução urbana da cidade, sob estes preceitos, as considerações políticas europeias serão apenas referências para contextualizar o próprio movimento moderno e as suas vicissitudes. Por outro lado, a definição do período temporal de estudo, o qual obedece à aparição no país da necessidade de pensar o problema da planificação urbana, através de exercícios intelectuais cimentados na arquitetura, o urbanismo e a medicina, esta última como impulsionadora dos conceitos da ideologia moderna de vida sana e higienismo (Ramírez, 2000b).