1 archivo PDF (16 páginas)En este ensayo sobre la novela del chicano Rolando Hinojosa, Klail City y sus alrededores, se ofrece un breve antecedente del proyecto expansionista norteamericano, la anexión de inmensos territorios mexicanos, y el trauma que provocó es te acontecimiento entre nuestros compatriotas. Precisamente, Hinojosa lo recrea artísticamente a través del manejo de lo popular, manifestación de la vitalidad de los pueblos frente a poderes anquilosados. Nos preguntamos, a modo de hipótesis, si el enfoque de Klail Cüy ... es testimonial o documental. Si bien su origen es testimonial, trasciende este enfoque mediante el manejo de una oralidad o la apropiación de voces populares que preservan una autenticidad lingüística en el texto. Al final se revisan recursos que Hinojosa utiliza como notas, advertencias, informaciones, aparentemente ajenas al discurso, ya que lo interrumpe pero logran un distanciamiento estético. En este sentido, los prólogos de Hinojosa son claves o llaves que abren la atmósfera verbal de cantinas, calles y plazas públicas. tyvlxiv