Este artículo examina las metáforas emergentes hacerca de la influenza humana A (H1N1) en México, en dos periódicos con diferente ideología, durante la principal fase de la contingencia en 2009, para comprender el el signifiaco d ela epidemia inmersa las circunstancias nacionales actuales en sus diferentes escenarios: social, económico, político y de creencias.