The objective of the present article is to describe the changes in the urban landscape at the border area of Posadas (Argentine)-Encarnación (Paraguay) in the last ten years: the Plan de Terminación Yacyretá (final stage of the Represa Hidroeléctrica Binacional Yacyretá) and analyze its impact on the cross-border dynamics of informal trade by the Paraguayan women called “paseras”. We made multi-situated interviews to the trans-frontier actor called “pasera” between the years 2009 and 2010, which were processed by “compared life-stories” tecniques and we used unpublished documents of the Empresa Binacional Yacyretá as secondary sources.El objetivo del presente artículo es describir los cambios en el espacio urbano fronterizo de Posadas (Argentina)-Encarnación (Paraguay), como consecuencias de la ejecuciónde las obras del Plan de Terminación Yacyretá (etapa final de la Represa Hidroeléctrica Binacional Yacyretá) en los últimos diez años y analizar su impacto en la práctica fronteriza de “comercio hormiga” llevado a cabo por las mujeres paraguayas “paseras”. Para ello se utilizaron entrevistas multisituadas al actor transfronterizo “pasera” entre los años 2009 y 2010, las cuales se procesaron mediante la técnica de “relatos de vida comparados”. También se empleó documentación inédita de la Empresa Binacional Yacyretá como fuentes secundarias.