O objetivo deste texto é fazer uma análise teórico-comparativa entre estereótipos de mulher contidos em dois discursos diferentes: 1) a reportagem produzida pela revista Veja acerca de Marcela Temer, em abril de 2016; 2) o pronunciamento de Michel Temer na ocasião do Dia Internacional da Mulher, em março de 2017. Buscamos compreender efeitos de sentido ideológicos que aliam e complementam esses discursos. Partimos do arcabouço teórico da análise do discurso de matriz francesa, relacionando duas noções-conceito – a de pré-construído e a articulação de discursos transversos – aos estereótipos mobilizados, a fim de refletir como os dois discursos, dados em tempos distintos, formam essa correlação discursiva.
En este texto, el objetivo es traer un análisis teórico-comparativo entre los estereotipos de mujeres contenidos en dos discursos diferentes: 1) el informe producido por la revista Veja, sobre Marcela Temer, en abril de 2016; 2) el discurso de Michel Temer con motivo del Día Internacional de la Mujer, marzo de 2017. En este sentido, buscamos comprender los efectos de significado ideológico que colocan estos discursos en una relación de alianza y complementación. Partimos del marco teórico del Análisis del discurso de la matriz francesa, que relaciona dos nociones conceptuales –preconstruidos y la articulación de discursos transversales – con los estereotipos movilizados, para reflejar qué forma y cómo los dos discursos, dados en diferentes momentos, forman esta correlación discursiva.
The objective of this article is to present a theoretical-comparative analysis between stereotypes of women in two different discourses: 1) the report produced by the Veja magazine about Marcela Temer on April 2016; 2) Michel Temer’s pronouncement on the occasion of the International Women’s Day on March 2017. We seek to understand ideological meanings associate and complement each of these discourses. We start from the theoretical framework of discourse analysis of French matrix, relating two concepts – pre-constructed and transverse discourses – to reflect on how the two discourses, given at different times, form such discursive correlation.