Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identities on song discourse

Jáuregui, Carlos; Teixeira, Nísio

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Centro de Estudos Latino Americanos sobre Cultura e Comunicação - ECA/USP - CELACC - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Jáuregui, Carlos
dc.creator	Teixeira, Nísio
dc.date	2019-10-17
dc.date.accessioned	2022-03-21T20:00:13Z
dc.date.available	2022-03-21T20:00:13Z
dc.identifier	https://www.revistas.usp.br/extraprensa/article/view/153497
dc.identifier	10.11606/extraprensa2019.153497
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/77343
dc.description	With the objective of a contribution to the understanding of the scenario in which symbols of national and local identities have been evoked as a political strategy, this paper analyzes the case of the song (Oh) Minas Gerais, which may become an official hymn of the State, if approved a proposal in progress in the Legislative Assembly of Minas Gerais. We recovered the trajectory of this musical piece that also became an unofficial hymn of the Bolivian city of La Paz and counts on previous versions in other languages, among which we highlight variants sung in English, Italian and Russian. From the contextualization of its origins (even if imprecise) and the analysis of melody and lyrics, in articulation with their contexts of production and circulation, we propose to reflect on variations and recurrences, concentrating on the values and affections called in the construction of Minas Gerais and La Paz identities that are suggested in the form of music and in the song aspects that favor its consolidation as a "hymn".	en-US
dc.description	Con el objetivo de contribuir para la comprensión del escenario en que se están evocando símbolos de identidades nacionales y locales como estrategia política, este trabajo analiza el caso de la canción (Oh) Minas Gerais, que podrá convertirse en himno oficial de ese estado brasilero, si es aprobada una propuesta presentada a la Asamblea Legislativa de Minas Gerais. Recuperamos la trayectoria de la pieza musical que también se hizo himno no oficial de la ciudad boliviana de La Paz y tiene versiones anteriores en otras lenguas, de entre las cuales, destacamos interpretaciones en inglés, italiano y ruso. A partir de la contextualización de sus orígenes (aunque sean imprecisas) y del análisis de melodía y letra, en articulación con sus contextos de producción y circulación, nos proponemos a reflexionar sobre variaciones y recurrencias, concentrándonos en los valores y afectos convocados para la construcción de identidades minera y paceña sugeridas en forma de música y en elementos del ámbito cancional que contribuyen para su consolidación como un “himno”.	es-ES
dc.description	Com o objetivo de contribuir para a compreensão do cenário em que símbolos de identidades nacionais e locais têm sido evocados como estratégia política, este trabalho analisa o caso da canção (Oh) Minas Gerais, que poderá tornar-se hino oficial do Estado, caso seja aprovada uma proposta em tramitação na Assembleia Legislativa de Minas Gerais. Recuperamos a trajetória da peça musical que também se tornou hino não-oficial da cidade boliviana de La Paz e conta com versões anteriores em outras línguas, dentre as quais, destacamos variantes cantadas em inglês, italiano e russo. A partir da contextualização de suas origens (mesmo que imprecisas) e da análise de melodia e letra, em articulação com seus contextos de produção e circulação, propomo-nos a refletir sobre variações e recorrências, concentrando-nos nos valores e afetos convocados na construção das identidades mineira e paceña que são sugeridas em forma de música e nos aspectos cancionais que favorecem sua consolidação como um “hino”.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.publisher	Universidade de São Paulo \| Escola de Comunicações e Artes	pt-BR
dc.relation	https://www.revistas.usp.br/extraprensa/article/view/153497/156993
dc.source	Revista Extraprensa; v. 12 (2019): IV Simpósio Internacional de Cultura e Comunicação na América Latina; 152-169	pt-BR
dc.source	Revista Extraprensa; Vol. 12 (2019): IV International Symposium on Culture and Communication in Latin America; 152-169	en-US
dc.source	Revista Extraprensa; Vol. 12 (2019): IV Simposio internacional sobre cultura y comunicación en América Latina; 152-169	es-ES
dc.source	2236-3467
dc.source	1519-6895
dc.subject	song hymn	en-US
dc.subject	identity	en-US
dc.subject	nation	en-US
dc.subject	tradition	en-US
dc.subject	canción, himno, identidad, nación, tradición.	es-ES
dc.subject	canción	es-ES
dc.subject	himno	es-ES
dc.subject	identidad	es-ES
dc.subject	nación	es-ES
dc.subject	tradición	es-ES
dc.subject	canção	pt-BR
dc.subject	hino	pt-BR
dc.subject	identidade	pt-BR
dc.subject	nação	pt-BR
dc.subject	tradição	pt-BR
dc.title	Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identities on song discourse	en-US
dc.title	Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identidades no discurso cancional	pt-BR
dc.title	Oh Minas Gerais, Oh linda La Paz: identidades en el discurso cancional	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artigo avaliado pelos pares	pt-BR