Este artículo trata de la experiencia de curaduría editorial en las revistas de arte en línea Boardilla y Magazzino. Desde esta experiencia, pretendo enriquecer la discusión sobre el papel del curador, mostrando su trabajo más allá del cubo blanco de la sala de exposición y enfatizando el carácter etimológico de la palabra “curaduría”: cuidar, encargarse o presentar mejor. Al mismo tiempo, al mencionar a la revista Magazzino que se dedica exclusivamente al arte digital y, principalmente, a la pintura digital, conecto este artículo a mi investigación sobre el arte digital y sus reverberaciones en la pintura tradicional.
Este artigo trata da experiência de curadoria editorial nas revistas online de arte Boardilla e Magazzino. Ao trazer esta experiência, pretendo enriquecer a discussão sobre o papel do curador, mostrando o seu trabalho para além do cubo branco da sala de exposição e enfatizando o caráter etimológico da palavra curadoria: cuidar, tomar conta, ou apresentar melhor. Ao mesmo tempo, ao mencionar a revista Magazzino, que se dedica exclusivamente à arte digital e, principalmente, à pintura digital, conecto este artigo à minha pesquisa sobre a arte digital e suas reverberações na pintura tradicional.
This article addresses the experience of editorial curation in the online art magazines Boardilla and Magazzino. By bringing this experience, I intend to enrich the discussion on the role of curator, showing their work beyond the white cube of the showroom and emphasizing the etymological character of the word curator: to take care, or to show better. At the same time, by mentioning Magazzino magazine, which dedicates itself exclusively to digital art and especially to digital painting, I connect this article to my research on digital art and its reverberations in traditional painting.