Ao longo do período de colonização e até o início do século XX na região das minas no Brasil, houve uma dupla articulação de fluxos, que gerou especificidades na organização econômica e social: a ligação com as vias inter-regionais movimentou uma economia exportadora, enquanto, na região, organizou-se uma economia de abastecimento, por meio de uma rede de caminhos regionais e vicinais. O conto de Guimarães Rosa descreve o momento da transição, no qual esta estrutura duplamente articulada estava prestes a ser rompida: a construção da estrada entre São Paulo e Belo Horizonte significa, não apenas a ligação entre os dois importantes centros, mas anuncia, por onde passa, uma transformação no sertão e sua incorporação aos fluxos inter e extra regionais, dentro de uma dinâmica de globalização.Over the period of colonization until the beginning of the XXth Century there was a double articulation of flows in the region of Minas, in Brazil, which generated specific traits in the economic and social organization: the connection with the inter-regional routes supported the exportation of commodities (at first, gold and other minerals; afterwards, coffee), while a network of regional and local roads allowed for the supply of agricultural products within the region itself. Guimarães Rosa’s short story describes the moment of transition in which this double articulated structure was about to be broken: the construction of the road between São Paulo and Belo Horizonte means not only the establishment of a connection between two major centers - but also announces the end of the backwoods isolation and their incorporation into the inter and extra-regional flows, within the dynamics of globalization.