From the eighteenth to the twentieth century, Russian geographydeveloped under the influence of different scientific trendsand social practices. The history of the concept of landscapereveals in a spectacular way the evolution of the geographicalapproach to the environment. By the beginning of the twentiethcentury, ‘landscape’ was viewed as a universal category,and was widely used by the Russian geographers. This term,however, did not appear in Russian geography until the endof the eighteenth century, with the adoption of two words offoreign origin: Landschaft and paysage. For two centuries,these words were synonyms, but by 1930-1940, the termLandschaft had been restricted to a scientific meaning, at atime when the word paysage was beginning to be used to referto scenery. How did the Russian geographical schools affectthe evolution of the word landscape? What led to the divorcebetween the terms Landschaft and paysage? What is the roleof these two words in contemporary Russian geography? Theauthor attempts to explain the particularities of the developmentof Russian geography between the end of the nineteenth andthe end of the twentieth century through the analysis of theevolution of the concept of landscape.A Geografia russa desenvolveu-se entre os séculos XVIII e XXsob a influência de diversas correntes científicas e práticassociais. A história da abordagem pitoresca na Geografia russamostra provavelmente da maneira mais espetacular a evoluçãodo olhar geográfico sobre o mundo. No início do séculoXX, a paisagem representa uma categoria quase universal,largamente utilizada pelos geógrafos russos. No entanto, essanoção entrou na língua russa apenas no fim século XVIII atravésde dois termos existentes em outras línguas: Landschafte paysage. Se essas palavras foram sinônimas durante doisséculos, nos anos 1930-1940 atribuiu-se à primeira o sentidocientífico e à segunda o sentido artístico e simbólico por excelência.Como as escolas da geografia russa contribuírampara a evolução da noção de paisagem? Por que se produzum divórcio entre os termos Landschaft e paysage? Qual papelutiliza a paisagem na geografia russa hoje? O autor procuracompreender os paradoxos da evolução do olhar geográficona Rússia do fim do século XIX e no século XX, analisandoas transformações da abordagem pitoresca.