O artigo consiste na tradução do discurso inaugural proferido por Friedrich Schiller na Universidade de Jena em 1789, posteriormente publicado como Was heisst und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte? Um comentário geral sobre os conceitos centrais do texto, assim como sobre as contribuições de seu autor para a filosofia da história oitocentista, precede a tradução.