Resumen:
A n`en point douter, le séisme du 12 janvier 2010 constitue un événement majeur de l`histoire d`Haïti. L`ampleur de la catastrophe et ses conséquences psychosociales, culturelles, politiques et socio-économiques constituent aujourd`hui l`un des plus importants défis que la société haïtienne a eu à affronter au cours de son histoire. Au-delà de l`émotion considérable qu`il a suscitée dans le monde entier - émotion qui s`est depuis déplacée vers d`autres théàtres -, le tremblement de terre qui a détruit une partie de la capitale Port-au-Pince a définitivement marqué la mémoire colletive du pays. Por les Haïtiens, où qu`ils résident, il y a dorénavant un avant et un aprés 12 janvier, "ce moment fatal qui a coupé le temps haïtien en deux" (Laferrière, 2010).
