Three years after being awarded the Nobel Prize in Literature, José Saramago published the short-story A Maior Flor do Mundo, illustrated by João Caetano, which represents the ecological adventures of an altruist young hero far away from the comfort zone of his community. This article studies both the chronotope and the different kinds of voyage (including the ecological) as literary motives both in the narrative and in its screen adaptation, the short film A Flor Máis Grande do Mundo by Juan Pablo Etcheverry (2007).Três anos após receber o Prémio Nobel da Literatura, José Saramago publica o conto A Maior Flor do Mundo, ilustrado por João Caetano, que narra a aventura ecológica de um jovem herói para longe da zona de conforto da sua comunidade, rumo ao altruísmo. O presente estudo aborda as temáticas do cronótopo e dos diferentes tipos de viagem, incluindo a ecológica, enquanto estratégias e motivos literários quer na narrativa saramaguiana, quer na sua adaptação como curta-metragem pelo guionista e realizador galego Juan Pablo Etcheverry em 2007.