This article analyzes retomadas de terras, political actions taken by the Tupinambá people of Serra do Padeiro, in the south of the State of Bahia, Brazil. In a short definition, the retomadas can be presented as processes by which the Indigenous community retakes possession of its traditional land ”“ which was occupied by non-Indigenous people ”“, which fall within the Terra Indígena Tupinambá de Olivença. More specifically, the article focuses on some of indigenous conceptions of the relations between the encantados(non-human entities, who inhabit Tupinambá territory) and the process of territorial recuperation.
Este artículo analiza las retomas de terras, acciones políticas de recuperación territorial llevadas a cabo por el pueblo Tupinambá de la Serra do Padeiro, en el sur de Bahía, Brasil. De una manera sintética, se pueden entender las retomas como procesos a través de los cuales los indígenas han recuperado áreas de ocupación tradicional (que estaban en manos de no indígenas), dentro de las fronteras de la Terra Indígena Tupinambá de Olivença. Se focalizan, específicamente, algunas concepciones indígenasacerca de las relaciones entre los encantados (seres no humanos que habitan el territorio tupinambá) y el proceso de recuperación territorial.
Este artigo analisa as retomadas de terras levadas a cabo pelos Tupinambá da aldeia Serra do Padeiro, sul da Bahia. Em definição sucinta, pode-se dizer que consistem em processos de recuperação, pelos indígenas, de áreas por eles Tradicionalmente ocupadas, no interior da Terra Indígena Tupinambá de Olivença, já delimitada, e que se encontravam em posse de não índios. Serão focalizadas, mais especificamente, algumas concepções nativas acerca das relações entre os encantados (seres não humanos que habitam o território tupinambá) e o processo de recuperação territorial.