The oriental market of Managua is a complex interspace, wherein coexist modernity and tradition, country style and capitalism. The key to understand this small city within a city, by analyzing this complex network social relationships that characterizes it.Analyzing this relationship between them and their customers, it can be seen peculiar mechanisms of interchange and reciprocation that belong of traditional indigenous markets.The ethnographic views allowed immerse in the economic market surface, to take notice in what few observed, what is not recorded about merchant`s life, those who are the market protagonists that energizes the physics space, giving a new meaning to this social interaction environment.Keywords: Social relationships, kinship relations, culture, economy
El Mercado Oriental de Managua es un espacio ambiguo, en el cual conviven lo moderno y lo tradicional, lo campesino y lo capitalista. La llave para comprender esta pequeña "ciudad en la ciudad" es analizar el complejo entramado de relaciones sociales que la caracteriza. A través del análisis de las relaciones que los comerciantes entablan entre sí y con los clientes, se pueden observar peculiares mecanismos de intercambio y reciprocidad, que tienen sus raíces en los mercados tradicionales indígenas. La mirada etnográfica ha permitido sumergirse por debajo de la superficie económica del mercado, para fijarse en lo que pocos observan: lo no documentado de la vida de los comerciantes, que de hecho son los protagonistas del mercado, y dinamizan este espacio físico, resignificándolo como espacio de interacción social. Palabras clave: Relaciones sociales, relaciones de parentesco, tramos, cultura, economía.