Dans cet article, on réexamine le moment fondateur des institutions politiques brésiliennes afin de souligner influence du discours monarchiste français sur les hommes d`État liés à la Couronne brésilienne. Ils se seraient servis stratégiquement de l`idée de pouvoir modérateur dans le but de sauvegarder les prérogatives de la Couronne contre les ingérences croissantes de l`Assemblée constituante de 1823, c`est-à-dire justifier la primauté du Prince, comme représentant la souveraineté de la nation, sur le Parlement. Ce but a permis d`assimiler à cette idée de nouveaux sens sémantiques tels que: neutralité active, caractère arbitraire et centralisateur, qui se sont identifiés à l`État naissant. Il en résulte que le texte légal rend possible non seulement une lecture monarchiste du chef de l`État comme axe du gouvernement, mais aussi une autre, ultralibérale, où il ne serait que l`arbitre du système constitutionnel.