This article presents a social view of the Environmental Protection Area (EPA) implementation in Cuenca Media of Arroyo Solís Grande, Canelones Department. Based on the notion that implementing a public policy implies both understanding the territory and reaching the local actors’ engagement, this article analyzes how the owners of this rural area perceive this sustainable development initiative. Interviews with the EPA owners delve into their conception of sustainable development; the strengths found in the territory in terms of shared residents’ social capital, finally analyzing the relevance of consolidating an intersectoral group of local actors to participate in decision making, in the context of an Administrative Commission of the Area start up.
Este artículo propone una mirada social sobre la implementación del área de protección ambiental (APA) «Cuenca media del arroyo Solís Grande del departamento de Canelones». Partiendo de la idea de que la puesta en práctica de una política pública implica una comprensión del territorio y un involucramiento de los actores que la reciben, se analiza cómo perciben los productores de la zona rural estudiada esta iniciativa de desarrollo sustentable. Mediante entrevistas a propietarios del APA, se procuró recrear el imaginario del concepto de desarrollo sustentable que estos actores perciben; las fortalezas del capital social en el territorio compartido por sus habitantes y, finalmente, problematizar el proceso de consolidación de un colectivo intersectorial de actores territoriales, con el fin de participar en la toma de decisiones en el marco de la puesta en marcha de una comisión administradora del APA.