A fase atual de desenvolvimento capitalista tem buscado impor na agricultura um modelo de agricultura tecnificada, com a presença cada vez menor de trabalhadores no campo. Após o incentivo à expansão do cultivo de grãos transgênicos, outro caminho que tem sido aberto é aquele dos biocombustíveis – na verdade agrocombustíveis –, vendidos pela mídia como culturas “ecologicamente corretas”. Trata-se de mais uma investida do agronegócio para tentar driblar os efeitos da crise pela qual tem passado, e da reapresentação dos monocultivos em grandes extensões, como é o caso da cana-de-açúcar para a produção do álcool combustível, cada vez em maior expansão no campo brasileiro, em especial naquele paulista. Os camponeses, porém, não têm aceitado essas imposições e têm buscado uma alternativa para o próprio futuro, e, com ele, também o nosso. É nesse quadro que a agroecologia tem ganhado cada vez mais espaço e, juntamente com ela, a discussão sobre a retomada da dimensão local do desenvolvimento, de um desenvolvimento que, além de local, seja capaz de autossustentar-se. O presente trabalho tratará dessa discussão a partir de exemplos bem sucedidos de produção e comercialização de produtos agroecológicos que têm proporcionado a camponeses no estado da Paraíba, do Alto Sertão à Zona da Mata, a conquista da liberdade e da autonomia camponesa através da reforma agrária.
The current stage of the capitalistic development has tried to impose in agriculture a model of technical agriculture, with a minor presence of workers in the countryside. After the incentive to the expansion of the cultivation of transgenic grains, another way that has been tried is the biofuels – actually agrofuels – showed by the media as “ecologically correct cultures”. It is another attempt of the agribusiness trying to dribble the effects of the crisis through which it has been passing, and of the representation of the monoculturalism in great extensions, as it is the case of the sugar cane for the production of alcohol, in high expansion in the Brazilian countryside, specially in the state of São Paulo. The peasants, however, have not accepted these impositions and have looked for another alternative for their own future, and at the same time, for ours as well. It is in this context that the agroecology has gained more and more space and, at the same time, the debate on the resuming of the local dimension of a development that, besides being local, is able to be self sustainable. The present work will deal with this debate coming from successful examples of production and commercialization of agroecological products which have meant the achievement of freedom and autonomy over the land through the land reform to the peasants of the state of Paraíba, from Alto Sertão to Zona da Mata.
La fase actual del desarrollo capitalista ha buscado imponer en la agricultura un modelo tecnificado con la presencia cada vez menor de trabajadores en el campo. A partir del incentivo que se promocionó con la expansión del cultivo de granos transgénicos, otro camino que ha sido abierto es el de los biocombustibles (o, mejor dicho, de agrocombustibles) vendidos por los medios de comunicación como culturas ecológicamente correctas. Sin embargo, se trata más bien de una embestida del agronegocio para intentar regatear los efectos de la crisis por la cual ha pasado y de la reaparición de los monocultivos en grandes extensiones, como el caso de la caña de azúcar para la producción del alcohol como combustible, cada vez más en crecimiento dentro del campo brasileño, sobre todo en el estado de São Paulo. No obstante, los campesinos no han aceptado estas imposiciones; por lo tanto, han buscado otra alternativa para su propio futuro y, con ello, también el nuestro. Es en este marco que la agroecología ha ganado cada vez más espacio y, asimismo con ésta, la discusión relacionada a la dimensión local del desarrollo que, además de local, sea capaz de autosustentarse. El presente trabajo tratará esta discusión a partir de ejemplos exitosos de producción y comercialización de productos agroecológicos que han proporcionado a campesinos del estado de Paraíba, del Alto Sertao a la Zona de Mata, la conquista de la libertad y la autonomía campesinas a través de la reforma agraria.