Esse artigo trata da teoria da produção do espaço de Henri Lefebvre com o objetivo de explicar os seus fundamentos e assim contribuir para a superação de confusões que têm ocorrido com frequência na apropriação e interpretação de sua obra.  Schmid analisa e reconstroi a teoria de Lefebvre, identificando os elementos que constituem a sua estrutura básica bem como os fundamentos de sua epistemologia.  Para ele, é preciso considerar três aspectos cruciais até então negligenciados para compreender a teoria de Lefebvre: (1) sua versão triádica da dialética, desenvolvida com base em Hegel, Marx e Nietzsche; (2) sua teoria da linguagem baseada em Nietzsche; e (3) a influência da fenomenologia francesa em seu pensamento. This article examines Henri Lefebvre’s theory of production of space in order to explain its fundaments, and thus contribute to overcome the misunderstandings frequently occurred in the appropriation and interpretation of his work. Schmid analyzes and reconstructs the theory of Lefebvre, identifying the elements that constitute its basic structure as well as the fundaments of its epistemology. For him, it is necessary to consider three crucial aspects hitherto neglected to understand Lefebvre’s theory: (1) his triadic dialectic version, developed on the basis of Hegel, Marx and Nietzsche; (2) his theory of language based on Nietzsche; and (3) the influence of French phenomenology in his thinking.