On the FazendaCurral Velho coexists, on one side, families occupy and use the land in two ways: individual possession, through roças and houses, and common possession, in the open natural lands – the bush. On the other side, a natural extraction company occupies and uses land on an exclusively individual basis, focused on the subsoil and mineral resources. The mineral activity produces events that impact the lives and productive activities developed by the families. These events entail several meanings. I elucidate the families’ perception about the mineral activities in the common use lands, which were used for free animal ranching before, and the company’s perception, based on techno-scientific instruments. This article is the result of a qualitative case study. The sources used were semi-directed interviews with the families and environmental impact reports produced by the company.Na Fazenda Curral Velho coexiste, de um lad Resumo: o, o uso e ocupação da terra porfamíliasque combinam regimes de posse individual, representados pelas roças e casas de morada, e de posse comum, representados pelas pastagens naturais não cercadas – o mato; de outro, o uso e ocupação por uma empresa extrativa mineralque se assenta em um regime exclusivamente individual, dirigido ao subsolo e aos recursos minerais. A atividade mineral produz eventos que repercutem na vida e nas atividades produtivas desenvolvidas pelas famí- lias. Esses eventos comportam distintas significações. Explicitaremos a percep- ção das famílias acerca da atividade mineral nas terras de uso comum, antes destinadas ao pastoreio e à “solta” de animais, bem como a percepção da empresa, que utilizou instrumentos técnico-científicos. O artigo é fruto de uma pesquisa qualitativa em um estudo de caso. Exporemos os discursos captados através de entrevistas semidiretivas com as famílias e de análise documental de relatórios de impacto ambiental produzidos pela empresa.