Resumen:
O livro evidencia o importante protagonismo dos colonos e suas famílias - protagonismo que foi sempre muito além de preconizado nos discursos oficiais da época da criação da Colônia, os quais procuravam exaltar a figura do trabalhador disciplinado e submisso. A riqueza da documentação utilizada permitiu à autora estender-se longamente sobre inúmeros aspectos do dia a dia dos colonos, suas demandas, lutas, iniciativas, estratégias, festas etc. Permitiu-lhe trazer, além disso, novas contribuições para o conhecimento de importantes episódios da história da CAND, como a célebre ocupação da chamada Segunda Zona, situada à margem direita do rio Dourados, e a especulação que rodeava a Colônia, dentre outros eventos.