The implications of the Marxist theories of the State developed by Nicos Poulantzas, Louis Althusser and Ralph Miliband are useful in order to frame the basic elements related to the leftist strategy in Venezuela during the 21st Century. There exists a relationship between each of these theories and three problems that Chavism faces: i) if the bourgeoise (or sectors of it) exhibit a sense of “class consciousness”; ii) the viability of tactical alliances and strategies between the left and groups associated to the capitalist structure; iii) if socialism can be achieved by phases, by abrupt revolutionary changes, or by the continuous radicalization of the State during an extensive period of time. At the time when Poulantzas wrote his concept of State as a “field of strategic battle”, this lend itself to the politics of “strategic alliances” of the left with parties located in the right. The same concept of State is compatible with the “process of change” in Venezuela in which the autonomous movements develop a fundamental role in the transformation of the old State and the construction of new State structures.
Las implicaciones de las teorías marxistas del Estado desarrolladas por Nicos Poulantzas, Louis Althusser y Ralph Miliband son útiles para enmarcar los asuntos básicos relacionados con la estrategia izquierdista en la Venezuela del siglo XXI. Existe una relación entre cada una de las teorías y tres problemas que confronta el movimiento chavista: i) si la burguesía (o fracciones de ella) exhibe un sentido de “conciencia de clase”; ii) la viabilidad de las alianzas tácticas y estratégicas entre la izquierda y los grupos vinculados a la estructura capitalista; iii) si el socialismo sería alcanzado por etapas, por cambios revolucionarios abruptos, o la radicalización continua del Estado durante un periodo extenso de tiempo. En la época en la cual Poulantzas escribió su concepto del Estado como un “campo de batalla estratégico”, esto se prestó para la política de “alianzas estratégicas” de la izquierda con partidos ubicados a su derecha. El mismo concepto del Estado es compatible con el “proceso de cambio” en Venezuela en el que los movimientos autónomos desempeñan un papel fundamental en la transformación del viejo Estado y la construcción de nuevas estructuras estatales.