The purpose of this article is to summarize the main points of the approach to the work of John William Cooke (1919-1968) carried out in the research directed by Professor Sebastián Artola and presented in June 2019 as a final requirement for obtaining the degree in Political Science. The work proposes to analyze Cooke’s Peronism from a perspective of translatability of political and philosophical languages that contributes to its assessment as a philosophy of praxis, in dialogue and polemic with other approaches in this regard. To this end, a contextual reading of his main writings between 1945 and 1959 is carried out, aiming at an understanding that recovers the author’s complex intention and reconstructs the historicity of the debates in which it was inscribed. In this way, critical elements are provided with respect to the most unilateral interpretations of Cooke’s intellectual biography and some of his main contributions to political theory are updated from the recognition of the tensions plotted in his work, framed both in Peronism and Marxism.El presente artículo tiene por finalidad exponer resumidamente los nudos fundamentales del abordaje de la obra de John William Cooke (1919-1968) realizado en la tesina de grado dirigida por el profesor Sebastián Artola y presentada en junio 2019 como requisito último para la obtención el título de Lic. en Ciencia Política. El trabajo propone analizar el peronismo de Cooke desde una perspectiva de traducibilidad de los lenguajes políticos y filosóficos que contribuya a su valoración en tanto filosofía de la praxis, en diálogo y polémica con otros enfoques al respecto. Para eso, se lleva adelante una lectura contextual de sus principales escritos entre los años 1945 y 1959, apuntando a una comprensión que recupere la intención compleja del autor y reconstruya la historicidad de los debates en que se encontraba inscripta. De este modo, se aportan elementos críticos respecto de las interpretaciones más unilaterales de la biografía intelectual de Cooke y se reactualizan algunos de sus principales aportes a la teoría política a partir del reconocimiento de las tensiones tramadas en su obra, enmarcada tanto en el peronismo como en el marxismo.