The interview was conducted by the Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA) association, in Vienna, on October 1984, possibly in French. The following text is the Portuguese translation of the German translation published in the AUF magazine and implies a series of challenges posed by this condition.A entrevista foi realizada pela associação Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA), em Viena, em outubro de 1984, possivelmente em francês. O texto que segue é a tradução para o português da tradução em alemão publicada na revista AUF e carrega consigo uma série de desafios impostos por essa condição.