Este trabajo realiza algunas aproximaciones a cómo la presencia de las mujeres en algunos recortes de la literatura latinoamericana permite distinguir instancias y procesos de autoafirmación del sujeto, y por lo mismo, formas de reconocimiento como valioso, tanto de si mismo como del otro, en el campo de lo "femenino". De manera concreta se aborda el caso de "En el tiempo de las mariposas", de Julia Álvarez, que relata el asesinato de las hermanas Mirabal por parte del régimen dictatorial impuesto por Rafael Leónidas Trujillo en República Dominicana entre 1930 y 1961, para desglosar desde allí el doble proceso de sometimiento político histórico y patriarcal que sufren las "dominadas por los dominados".