The study is devoted to the consideration of the communicative types of "Romeo" and "Othello" in the Russian and English linguistic consciousness. The comparison involves the data of quantitative linguistics obtained using the method of continuous sampling from the corpus of the corresponding languages. The research is carried out within the framework of the cognitive-discursive paradigm of modern linguistics and is based on the basic categories and terminological tools of the corresponding section of linguistics. The comparison made it possible to establish significant differences in the perception of the communicative types of "Romeo" and "Othello" and a significant difference in word usage. In the case of both types and in both types of discourse, a complex character is reduced to a single characteristic feature. However, these traits are different in different traditions.El estudio está dedicado a la consideración de los tipos comunicativos de "Romeo" y "Otelo" en la conciencia lingüística rusa e inglesa. La comparación involucra los datos cuantitativos de la lingüística obtenidos mediante el método de muestreo continuo del corpus de las lenguas correspondientes. La investigación se lleva a cabo en el marco del paradigma cognitivo-discursivo de la lingüística moderna y se basa en las categorías básicas y herramientas terminológicas de la sección correspondiente de lingüística. La comparación permitió establecer diferencias significativas en la percepción de los tipos comunicativos de "Romeo" y "Otelo" y una diferencia significativa en el uso de las palabras. En el caso de ambos tipos y en ambos tipos de discurso, un carácter complejo se reduce a un único rasgo característico. Sin embargo, estos rasgos son diferentes en diferentes tradiciones.O estudo se dedica à consideração dos tipos comunicativos de "Romeu" e "Otelo" na consciência linguística russa e inglesa. A comparação envolve os dados quantitativos de linguística obtidos pelo método de amostragem contínua do corpus das línguas correspondentes. A pesquisa é realizada no marco do paradigma cognitivo-discursivo da linguística moderna e se baseia nas categorias básicas e ferramentas terminológicas da seção correspondente da linguística. A comparação permitiu estabelecer diferenças significativas na percepção dos tipos comunicativos de "Romeu" e "Otelo" e uma diferença significativa no uso das palavras. No caso de ambos os tipos e em ambos os tipos de discurso, um caráter complexo é reduzido a um único traço característico. No entanto, essas características são diferentes em diferentes tradições.