A study of the use of comma in the history of European Portuguese

Yano, Cynthia Tomoe

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Yano, Cynthia Tomoe
dc.date	2020-10-26
dc.date.accessioned	2023-03-28T19:52:00Z
dc.date.available	2023-03-28T19:52:00Z
dc.identifier	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/12560
dc.identifier	10.1590/1981-5794-e12560
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/244239
dc.description	This work aims to investigate the use of comma in the writing of European Portuguese from the 16th to 19th centuries in two types of constructions: before completive clause and after subject and non-clausal adjunct or dependent clause in first position. For that, we used a corpus of 24 texts by authors born between the 16th and 19th centuries. We observed that, in the 16h and 17th centuries, the comma was used more frequently to help in the organization and reading of the text, indicating discursive and prosodic relations. However, in the 18th and 19th centuries, although the comma continues to serve to indicate the discursive role of the pre-verbal phrase, especially of pre-verbal subjects, before completive clauses such function was lost, as the authors began to pay more attention to the relation of complementarity between verb and argument, preferring not to separate the two. One possible factor that would have favoured this change seems to be the fact that, from the second half of the 18th century on, with the diffusion of the Enlightenment in Portugal, grammarians became more concerned with the norm and syntax of Portuguese, which led the punctuation system to be more based on logical-grammatical function.	en-US
dc.description	No presente trabalho investiga-se o funcionamento da vírgula no português europeu nos séculos XVI ao XIX em dois tipos de construções: antes de oração completiva e após sujeito e adjunto não-oracional ou oração dependente em primeira posição. Para tanto, utilizou-se um corpus com 24 textos de autores nascidos entre os séculos XVI e XIX. Observou-se que, nos séculos XVI e XVII, a vírgula servia mais para auxiliar na organização e leitura do texto, indicando relações discursivas e prosódicas. No entanto, nos séculos XVIII e XIX, embora a vírgula continue a servir para indicar o papel discursivo do sintagma pré-verbal, especialmente nos casos com um sujeito pré-verbal, antes de oração completiva tal função se perdeu, pois os autores passaram a dar maior atenção à relação de complementaridade entre verbo e argumento, preferindo não separar os dois. Um possível fator que teria favorecido tal mudança parece ser o fato de, a partir da segunda metade do século XVIII, com a maior difusão do Iluminismo em Portugal, os gramáticos terem passado a se preocupar mais com a norma e a sintaxe do português, que levou o sistema de pontuação a ser mais baseado na função lógico-gramatical.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.language	eng
dc.publisher	UNESP	pt-BR
dc.relation	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/12560/9859
dc.relation	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/12560/9860
dc.rights	Copyright (c) 2020 ALFA: Revista de Linguística	pt-BR
dc.source	ALFA: Revista de Linguística; v. 64 (2020)	pt-BR
dc.source	1981-5794
dc.subject	Comma	en-US
dc.subject	European Portuguese	en-US
dc.subject	Classical Portuguese	en-US
dc.subject	Prescriptive grammar	en-US
dc.subject	Prosody	en-US
dc.subject	Syntax	en-US
dc.subject	Punctuation	en-US
dc.subject	Vírgula	pt-BR
dc.subject	Português europeu	pt-BR
dc.subject	Português clássico	pt-BR
dc.subject	Gramática normativa	pt-BR
dc.subject	Prosódia	pt-BR
dc.subject	Sintaxe	pt-BR
dc.subject	Pontuação	pt-BR
dc.title	A study of the use of comma in the history of European Portuguese	en-US
dc.title	Um estudo sobre o emprego da vírgula na história do português europeu	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion