Lexical-terminological evolution of rare diseases: review of dictionaries of the Real Academia Española

Ridao Rodrigo, Susana; Rodríguez Muñoz, Francisco José

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Ridao Rodrigo, Susana
dc.creator	Rodríguez Muñoz, Francisco José
dc.date	2016-04-25
dc.date.accessioned	2023-03-28T19:51:39Z
dc.date.available	2023-03-28T19:51:39Z
dc.identifier	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/7250
dc.identifier	10.1590/1981-5794-1604-5
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/244099
dc.description	This paper focuses on the terminological development of fifty-four rare diseases. It analyzes the degree of lexical acceptance that these terms have and have had –over time– in their treatment and inclusion in academic dictionaries of Spanish language. Until now, only twenty of the selected terms have been included in DRAE, accounting for 37.03 %. This situation shows the lack of solid criteria in incorporating new terms about rare diseases in this general dictionary. The most noticeable case is fibromyalgia, a pathology that has recently ceased to be considered a rare disease, which, however, does not appear in DRAE. If, on the one hand, it must be assumed that the DRAE is not a specialized medical dictionary; on the other, it must assess the degree of incorporation of these voices in social life.	en-US
dc.description	Este artículo indaga en la trayectoria terminológica de cincuenta y cuatro enfermedades raras. Se analiza el grado de aceptación lexicográfica que tienen y han tenido –a lo largo del tiempo– en su tratamiento e incorporación en los diccionarios académicos de la lengua española. Hasta la fecha, tan solo veinte de los términos seleccionados están lematizados en el DRAE, lo que representa el 37.03 %. Esta situación demuestra la inexistencia de criterios sólidos en la incorporación de términos nuevos sobre enfermedades raras en el citado diccionario general. El caso más reseñable es fibromialgia, patología que recientemente ha dejado de ser considerada una enfermedad poco frecuente y que, sin embargo, carece de lema en el DRAE. Si, por un lado, se debe asumir que el DRAE no es un diccionario médico especializado; por el otro, hay que valorar el grado de incorporación de estas voces en la vida social.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.language	eng
dc.publisher	UNESP	pt-BR
dc.relation	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/7250/5717
dc.relation	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/7250/5725
dc.rights	Copyright (c) 2016 ALFA: Revista de Linguística	pt-BR
dc.source	ALFA: Revista de Linguística; v. 60 n. 1 (2016)	pt-BR
dc.source	1981-5794
dc.subject	Vocabulary	en-US
dc.subject	Terminology	en-US
dc.subject	Diccionario de la Real Academia Española	en-US
dc.subject	Rare diseases	en-US
dc.subject	Léxico	pt-BR
dc.subject	Terminología	pt-BR
dc.subject	Diccionario de la Real Academia Española	pt-BR
dc.subject	Enfermedades raras	pt-BR
dc.title	Lexical-terminological evolution of rare diseases: review of dictionaries of the Real Academia Española	en-US
dc.title	Evolución léxico-terminológica de las enfermedades raras: revisión de los diccionarios de la Real Academia Española	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion