This paper aims at describing interpersonal discourse markers in the Brazilian Portuguese related to assessment orientation. More specifically, it offers a systemic functional description for the system of VALIDATION. In Brazilian Portuguese, VALIDATION is realized by Modal Particles. As a consequence, a description of Modal Particles – including their class organization and frequency along modes (spoken/written & monologue/dialogue) and along text types are presented. The method consists of a corpus compilation based on the typology of language in context, and of the analysis of Modal Particle functions trinocularly: “from below” separating them out in terms of class and delicacy; “from roundabout”, in relation to other interpersonal systems of MOOD and MODAL ASSESSMENT; and “from above”, describing VALIDATION contribution to the unfolding of dialogue. Results suggest VALIDATION is a continuity of MOOD, consisting of more delicate MOOD options and a complementarity of MODAL ASSESSMENT, responding for the evaluation of speaker’s role and realizing part of ENGAGEMENT.
Este artigo parte das descrições funcionais dos marcadores discursivos e delimita como objeto o subconjunto interpessoal destes, pertencente à orientação da avaliação – realizado pelas Partículas Modais em português brasileiro. Motivado pela organização gramatical da interação, este trabalho se pauta pelas abordagens do modelo funcionalista, em particular daquele de organização sistêmica, e objetiva descrever o sistema gramatical de VALIDAÇÃO, o qual é realizado pelas Partículas Modais que compõem parte dos marcadores discursivos interpessoais. Para tanto, analisou-se um corpus monolíngue compilado com base na tipologia da língua no contexto de cultura. As Partículas Modais foram descritas segundo sua manifestação na interação, buscando-se as relações sistêmicas da VALIDAÇÃO, incluindo a complementariedade com o MODO e a MODALIDADE. Os resultados indicam que a VALIDAÇÃO é uma continuidade do MODO, separando as Partículas Modais em classes distintas conforme as opções Imperativo e Indicativo. A VALIDAÇÃO é, ainda, complementar à MODALIDADE, relativa ao papel do falante.