Mostrar el registro sencillo del ítem
| dc.creator | Bocorny, Ana Eliza Pereira | |
| dc.date | 2014-09-02 | |
| dc.date.accessioned | 2023-03-28T19:51:36Z | |
| dc.date.available | 2023-03-28T19:51:36Z | |
| dc.identifier | https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/6044 | |
| dc.identifier | 10.1590/1981-5794-1409-6 | |
| dc.identifier.uri | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/244064 | |
| dc.description | O objetivo do presente trabalho é apresentar e caracterizar as unidades especializadas poliléxicas nominais (UEPNs), como parte de um trabalho maior que é a elaboração de um glossário para estudantes de um curso de inglês para aviação. Iniciamos o artigo abordando a questão da diversidade denominativa e conceitual associada às UEPNs. Como não há unanimidade na literatura sobre o assunto, procuramos esclarecer onde a diferença denominativa realmente corresponde a uma diferença conceitual. Em seguida, tratamos da caracterização formal das unidades, apresentando os elementos que podem constituí-las e as relações entre eles. Por fim, revisamos a literatura quanto a problemas e soluções relativos à interpretação das UEPNs, geralmente resultantes da grande compactação de informação em um número restrito de palavras, o que torna o entendimento dessas unidades ainda mais complexo quando se trata de um público não especializado. Para tanto, são abordados os trabalhos de autores como Downing, Sager, Lehrberger, Trimble e Shawcross. Encerramos retomando algumas questões que deverão ser levadas em conta quando da interpretação das UEPNs, apoiada em uma matriz de relações semânticas para a análise dessas unidades no âmbito da aviação. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | UNESP | pt-BR |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/6044/5116 | |
| dc.rights | Copyright (c) 2014 ALFA: Revista de Linguística | pt-BR |
| dc.source | ALFA: Revista de Linguística; v. 58 n. 3 (2014) | pt-BR |
| dc.source | 1981-5794 | |
| dc.subject | Linguística | pt-BR |
| dc.subject | Terminologia | pt-BR |
| dc.subject | UEPN | pt-BR |
| dc.subject | Tradução | pt-BR |
| dc.subject | ESP | pt-BR |
| dc.subject | Linguagem da aviação | pt-BR |
| dc.title | As unidades especializadas poliléxicas nominais (UEPNS) nos manuais de aviação | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| Ficheros | Tamaño | Formato | Ver |
|---|---|---|---|
|
No hay ficheros asociados a este ítem. |
|||