A ética e o pós-colonialismo: uma prática de tradução

Mello, Giana M. G. Giani de; Vollet, Neuza Lopes Ribeiro

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Mello, Giana M. G. Giani de
dc.creator	Vollet, Neuza Lopes Ribeiro
dc.date	2001-02-14
dc.date.accessioned	2023-03-28T19:51:13Z
dc.date.available	2023-03-28T19:51:13Z
dc.identifier	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4287
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243943
dc.description	Este trabalho foi concebido como uma introdução a algumas das questões levantadas pelos estudos do pós-colonialismo e suas intersecções com os estudos da tradução. Nosso objetivo foi estimular uma reflexão, informada pela noção pós-moderna de negação de significados transcendentais, que determinasse em que medida concepções tradicionais de tradução e do papel reservado ao tradutor poderiam contribuir na construção e conservação de relações assimétricas de poder no encontro entre culturas. A questão da invisibilidade do tradutor foi tratada de um ponto de vista ético e diretamente relacionada aos interesses das culturas dominantes na manutenção de hierarquias, tratando-as como naturais e universais e não como sendo construídas a partir de interesses específicos.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.publisher	UNESP	pt-BR
dc.relation	https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4287/3876
dc.rights	Copyright (c) 2001 ALFA: Revista de Linguística	pt-BR
dc.source	ALFA: Revista de Linguística; v. 44 - Especial (2000): Tradução, desconstrução e pós-modernidade	pt-BR
dc.source	1981-5794
dc.subject	Pós-colonialismo	pt-BR
dc.subject	tradução	pt-BR
dc.subject	relações assimétricas	pt-BR
dc.subject	culturas	pt-BR
dc.subject	invisibilidade do tradutor	pt-BR
dc.title	A ética e o pós-colonialismo: uma prática de tradução	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion