O artigo situa o tema dos empréstimos lexicais numa perspectiva histórica. Revisita as abordagens do tema na lingüística e discute as dimensões sociopolíticas daquele fenômeno, dando destaque às reações puristas, às quais estão agregados, hoje, discursos nacionalistas.