"Las nuevas identidades migrantes, la cuestión de la circulación en una épocade la historia que parece marcada por el flujo, la relativización de las coordenadasespacio-temporales, el reciclaje de modelos y la construcción/deconstrucción de culturasen movimiento o de la movilidad, dan necesariamente como resultado la emergenciade fenómenos que se constituyen en y por la interculturalidad y las transmigraciones.Interrogarse sobre el habla (discurso) del sujeto “gringo” que se constituyó en la pampasantafesina mediante textos y discursos, es lo que desde hace un tiempo proponemosestudiar en todas sus facetas. Y al mismo tempo las nuevas migraciones hacia y desdeItalia desde nuestra “zona” cultural. El trabajo pretende “escuchar” las voces silenciadassobre el fenómeno inmigratorio a partir de la recuperación de textos que operan miradasdestacadas: los Beck Bernard en relación a la Pampa Gringa y los textos de la escritoraitaliana Laura Pariani sobre la inmigración italiana desde y hacia latinoamérica."