"Na década seguinte à Primeira Guerra Mundial, observa-se na realidadelatino-americana uma forte transformação na percepção da Europa enquanto modelode civilização. Novas leituras artísticas e literárias começam a repensar as identidadesnacionais na América Latina e, em maneira transversal, nasce uma crítica à importaçãode conceitos europeus de civilidade. Este processo de mudança pode ser observadoem profundidade na obra de Gabriela Mistral que mostra, na sua escritura, essatransformação continental, através da análise do mar Mediterrâneo, que vive umapassagem de um espaço de latinidade a outro, de mestiçagem. Nos textos de Mistral,percebe-se uma duplicidade de cruzamentos analíticos entre as relações Norte e Sul,quando a autora fala dos contrastes europeus, fala, também, daqueles do continenteamericano. Neste contexto, o velho mundo, ou a parte mais meridional do mesmo,empresta sua experiência histórica para justificar a positividade do novo homem latinoamericano:multiétnico."