Certa tarde, no Centro de Estudos dos Direitos da Cidadania, o Governo brasileiro produziu uma polarização interessante: de um lado os “otimistas”, de outro os “pessimistas” capitaneados por Chico de Oliveira, esse biógrafo não autorizado do Brasil. Já no final do impasse, que aliás não se resolveu, Chico – naquele momento ainda marcado pelas idas e vindas do lulismo – me disse: “Querida, você sabe o que é um otimista? Um pessimista mal informado”.
Una tarde en el Centro de Estudios de Derechos de Ciudadanía, el gobierno brasileño produjo una polarización interesante: por un lado, los "optimistas", por otro, los "pesimistas" dirigidos por Chico de Oliveira, este biógrafo no autorizado de Brasil. Hacia el final del impasse, que, por cierto, no se resolvió, Chico, en ese momento todavía marcado por las idas y venidas del lulismo, me dijo: “Cariño, ¿sabes qué es un optimista? Un pesimista apenas informa
One afternoon, at the Center for Citizenship Rights Studies, the Brazilian Government produced an interesting polarization: on the one hand the “optimists”, on the other the “pessimists” led by Chico de Oliveira, this unauthorized biographer from Brazil. Towards the end of the impasse, which, incidentally, was not resolved, Chico - at that moment still marked by the comings and goings of Lulism - told me: “Honey, do you know what an optimist is? A badly informed pessimist. ”