El artículo trata sobre el trabajo del artista italiano Emanuele Luzzati con el teatro y el cine de anim ación , y la rel ación entre esas dos actividades art í sticas a lo largo de su obra. Luzzati, adem á s de una larga carrera como ilustrador de libros y escenógrafo teatral, se ha dedicado al cine de animaci ó n a partir de los años 60, junto con Giulio Gianini. Sin embargo, a ú n dentro de su cine de anim ació n, el mundo del teatro está siempre presente.
The essay discusses the Italian artist Emanuele Luzzati, his work with theatre and with animation films and the relation between those two activities in his art. Luzzati, besides his long career as book illustrator and theatre scenographer, has also worked since 1960 in the creation of animation films, together with Giulio Gianini. However, even in his animation films, the world of theatre is always present.