Entre los numerosos comentarios que suscitó la Ethica Nicomachea durante su ingreso en Occidente en el siglo XIII, interesan los de la primera mitad a causa de su variedad y heterogeneidad de interpretaciones que provocaron. A este período corresponde el comentario contenido en el Ms 3804ª de la Biblioteca de París que tiene como base la Ethica noua en traducción latina de aproximadamente 1220 del Libro I de la Ethica Nicomachea.Among the many commentaries that the Ethica Nicomachea aroused during its entry into the West in the 13th century, those of the first half are of interest because of the variety and heterogeneity of interpretations they provoked. The commentary contained in the Bibliothèque de Paris' Ms 3804ª, based on the Ethica noua in Latin translation of approximately 1220 of Book I of the Ethica Nicomachea, corresponds to this period.