El tema de las poblaciones nativas y los vínculos establecidos con europeos invita a repensar preguntas y enfoques de análisis. En tal sentido, la mujer indígena adopta un protagonismo trascendental como objeto de estudio en diferentes espacios y períodos históricos de Latinoamérica. En el espacio rioplatense tardocolonial, específicamente la ciudad de Buenos Aires y su frontera, la mujer indígena se presenta interactuando con diversos sujetos sociales, tanto en el ámbito rural como citadino, enfrentando situaciones de dominación o desarrollando estrategias de supervivencia en los mencionados contextos. Sin embargo, el abordaje presenta sus propias dificultades metodológicas y analíticas. Al respecto, proponemos analizar a las mujeres indígenas y el registro sobre ellas en distintos tipos de documentos coloniales, buscando identificar las situaciones de alteridad y dominación a las que fueron sometidas. Para ello, la herramienta fundamental será la articulación de los diferentes documentos pertenecientes a legajos que se relacionan directa o indirectamente.The study of native populations and the their relationships with the Europeans invites to rethink questions and analytical approaches. In this sense, the indigenous woman takes on a transcendental role as a subject of study in Latin America’s different spaces and historical periods. During the late colonial period, in the Rio de la Plata’s region, specifically in the city of Buenos Aires and its frontier, the indigenous woman interacted with different social subjects in rural and urban areas, faced situations of domination and developed theirown survival strategies in the mentioned contexts. However, the approach to these circumstances presents its own methodological and analytical difficulties. Thus, we aim to analyze the indigenous women and the record of them in different types of colonial documents to identify the situations of domination and alterity they were subjected to. To that end, the fundamental tool will be the articulation of different documents belonging to files directly or indirectly connected.