En este texto pretendo abordar las ideas de un grupo de poetas afrodescendientes de Buenos Aires, Argentina, con respecto a su inclusión en el proyecto de nación de finales del siglo XIX. Para ello, parto de las dos investigaciones que considero hasta el momento más relevantes sobre la literatura afroargentina (Lewis, 1996 y Solomianski, 2003). De estos trabajos se deriva un debate sobre dos posibles lecturas de la obra poética afroargentina: por un lado, si ella es muestra de una conciencia afro-diaspórica o, por otro, si evidencia un sentido de “argentinidad”. En el texto retomo algunas de las obras citadas por los autores señalados e incluyo otras que no fueron analizadas por ellos, las cuales se publicaron en prensa, folletos o libros que datan del periodo comprendido entre 1865 y 1882
In this paper, I intend to address the ideas of a group of Afro-descendant poetsof Buenos Aires, Argentina, regarding their inclusion in the nation-buildingprocess by late nineteenth century. To do so, I depart from which I considerthe two main investigations on the subject (Lewis, 1996 and Solomianski,2003). From these studies draws a debate about two possible readings of thewritings of Afro-argentine poets: on the one hand, if this literature shows asense of an Afro-diasporic conscience, or, on the other, if it provides evidenceof a sense of “argentinidad”. In the paper, I revisit some of the poems quotedby the researchers indicated above, and I include other poems which weren’tanalyzed by them and were published in newspapers, books o pamphlets fromthe period between 1865 and 1882.