Durante a Grande Guerra, e tal como outros países considerados “periféricos”, o Brasil teve seu lugar no palco das nações que em alguma medida foram mobilizadas, embora sua participação no front tenha sido limitada. Nesse sentido, a partir de uma abordagem transnacional, estamos interessados em refletir sobre aspectos que, até ao momento, permaneceram pouco analisados ou negligenciados pela historiografia que se debruça sobre a I Guerra Mundial no país. Propomo-nos, então, neste artigo, mapear e analisar as estruturas múltiplas de censura instauradas no território brasileiro durante o conflito, e que se relacionam com a difusão de propaganda de guerra no país, sobretudo a partir de 1917.
Este artículo analiza el múltiple sistema de censura establecido en Brasil en el transcurso de la Primera Guerra Mundial, principalmente a partir de 1917. Entre los años 1914 y 1918, Brasil estuvo en cierta medida movilizado, así como otros países del mundo “periférico”, aunque su participación en el frente haya sido limitada. En este sentido, a partir de un abordaje transnacional, buscamos reflexionar sobre aspectos del conflicto que, hasta el momento, no han sido planteados con profundidad por la historiografía de la Gran Guerra, sobre todo acerca del impacto político y cultural de la censura en el país.
This article analyses the diversified censorship system established in Brazil during the First World War, which was vital to the circulation of war propaganda, mainly from 1917. Between 1914-1918, Brazil was somehow mobilized, like other countries from the “peripheric” world, although its participation at the front was not expressive. Based on a transnational approach, we seek to reflect upon aspects of the conflict that, so far, have been neglected by the historiography of the Great War, namely the cultural and political impact of censorship in the country.