Es poco lo que se conoce hasta el momento sobre la producción y el uso de objetos de metal en la Puna de Jujuy. De hecho, mientras se ha subrayado la existencia de yacimientos metalíferos en la región y la posibilidad de que los habitantes prehispánicos hayan explotado dichos recursos, la producción metalúrgica local y el acceso a piezas de metal han sido subestimados o descartados. Sin embargo, las investigaciones arqueológicas realizadas desde inicios del siglo XX en diversos asentamientos puneños han recuperado bienes metálicos, de los que solo una parte ha sido publicada o fue objeto de estudio hasta el presente. En este artículo presentaremos los hallazgos realizados por investigadores previos, registrados en publicaciones y/o en catálogos de colecciones de museos nacionales e internacionales, y los propios luego de más de una década de trabajo en el área. Se incluyen también los análisis de composición realizados. Esta síntesis da cuenta de las evidencias de producción metalúrgica local y la diversidad de bienes empleados, base imprescindible sobre la cual repensar las características de la metalurgia en la región y el rol jugado por los bienes metálicos en las sociedades prehispánicas y coloniales.
Little is known so far about the production and use of metal objects in the Puna of Jujuy. In fact, while the presence of metalliferous ores in the region and the possibility of the pre-Columbian inhabitants exploiting those resources have been highlighted, the local metallurgy and the access to metal objects have been underestimated or discarded. However, the archaeological research carried out since the beginning of the XX century in different Puna settlements have recovered metal artefacts, although only few of them have been published or studied so far. In this paper we will present the findings made by previous scholars, recorded in publications and/or collection databases from national and international museums, and the data gathered by ourselves after more than a decade of work in the area. We also include the compositional analyses that have been carried out. This synthesis shows the possible evidences of local metallurgical production and the diversity of objects employed in the region, an essential basis to rethink the characteristics of metallurgy in the region and the role that metal artefacts played in pre-Columbian and colonial societies.
On sait peu de choses sur la production et l’utilisation d’objets métalliques dans la Puna de Jujuy. En fait, bien que la présence de minerais métallifères dans la région et la possibilité que les habitants précolombiens aient exploité ces ressources aient été mises en évidence, la métallurgie locale et le accès a objets métalliques ont été sous-estimée ou rejetée. Cependant, les recherches archéologiques effectuées depuis le début du XXe siècle dans différents sites archéologiques de la période précolombienne tardive et inka ont permis de récupérer des objets métalliques, mais seuls quelques-uns d’entre eux ont été publiée ou étudiés jusqu’à présent. Dans cet article, nous présenterons les objets découverts par des chercheurs précédents, consignées dans des publications et/ou des bases de données de collections de musées nationaux et internationaux, ainsi que celles que nous avons rédigées après plus d’une décennie de travails dans cette région. Nous incluons également l’analyse de composition réalisée. Cette synthèse montre les évidences de la possible production métallurgique locale et la diversité des objets utilisés dans la Puna de Jujuy, base essentielle pour repenser les caractéristiques de la métallurgie dans la région et le rôle joué par les artefacts métalliques dans les sociétés préhispaniques et coloniales.