A través de resurrecciones improvisadas, las novelas de Traven siguen contribuyendo a la construcción social de una imagen: la imagen popular de Chiapas y sobre todo de la situación del indígena en la Selva Lacandona. En otras palabras, se leen las novelas de Traven como novelas, pero también como documentos de alguna manera verídicos.