Literature in Latin America allows us to know different ways to reframe life through arts. In these many ways, we find in Manuel Zapata Olivella (1920-2004) the expression of the political-aesthetic position of Afro-descendant culture in Colombia, specifically by the magazine Letras Nacionales. Zapata Olivella founded this magazine in 1965 and he managed it until 1970. In this context, this essay is concerned with discussing the relationship between the aforementioned publication and the dissemination of Afro-Latin American culture through literature and the theoretical-conceptual studies of Sociology of Literature. Thus, we present issues of black Colombian literature as a possibility of knowing the African presence here in the Americas.A literatura na América Latina permite que conheçamos diferentes maneiras de ressignificar a vida pela arte. Dessas muitas formas, encontramos em Manuel Zapata Olivella (1920-2004) a expressão de posicionamento político-estético da cultura afrodescendente na Colômbia, especificamente por meio do periódico Letras Nacionales. Essa revista foi fundada e gerenciada por ele de 1965 até 1970. Nesse contexto, este ensaio se ocupa em discutir a relação da publicação supracitada com a divulgação da cultura afro-latino-americana pelo viés da literatura e dos estudos teórico-conceituais da sociologia da literatura. Assim, apresentamos questões da literatura negra colombiana como possibilidade de conhecimento da presença africana aqui nas Américas.