The following paper makes an analysis of the prologue in Sarmiento’s travel book under the assumption that the traveler’s discourse elaborates an hermeneutic process of both foreign space and foreign culture. Therefore, the prologue’s analysis allows us to understand the ways in which Sarmiento justifies the writing and the publishing of his travel book as a production of useful knowledge regarding the spaces of civilisation.El siguiente artículo realiza un análisis del prólogo al libro de viajes de Domingo Faustino Sarmiento, bajo la perspectiva de que el discurso del viajero elabora un proceso hermenéutico acerca del espacio y la cultura ajenos. El análisis del prólogo permite comprender de qué manera Sarmiento justifica la escritura y publicación de su libro de viajes como la producción de un saber útil acerca de los espacios de la civilización.