En este texto se presenta un relato etnográfico centrado en las enunciaciones peatonales de dos jóvenes que viven en la ciudad turística de Cancún. El relato privilegia la mirada y los pasos de dos jóvenes cancunenses que guían a una antropóloga foránea por las regiones, avenidas, centros comerciales, plazas, calles y playas de Cancún. Esta etnografía tiene como objetivos recuperar la percepción de sus jóvenes habitantes sobre la ciudad, así como dar cuenta de cómo la estructura urbana, altamente fragmentada, de Cancún es productora de desigualdades y vulnerabilidades particulares entre sus moradores, no sólo por los lugares que éstos habitan, sino también por aquellas barreras físicas y simbólicas que se imponen en su transitar y en sus lugares de socialización.