This work examines the filmic representation of homeless children transiting the urban space and cinematographic apparatus as a translator of that movement. The analysis focuses in two Latin American works: Valparaíso mi amor by Aldo Francia and Crónica de un niño solo by Leonardo Favio, proposing them as examples to depict the relation between the camera as a machine of passivity and confinement and narrative and syntactic decisions developed by each film.El presente trabajo revisa la representación fílmica de niños marginales sin hogar que transitan por el espacio urbano y el aparato cinematográfico como traductor de dicho movimiento. El análisis se centra en dos filmes latinoamericanos: Valparaíso mi amor de Aldo Francia y Crónica de un niño solo de Leonardo Favio, proponiéndolos como ejemplos que describen la relación entre la cámara como máquina de pasividad y confinamiento y las opciones narrativas y sintácticas desarrolladas por cada film.