Gender violence as a social problem was established three decades ago in Argentina, from thedebates driven by feminist activists and women's movements towards the recognition of theirrights. These actions and claims generated rules, laws, institutions and resources from the Stateto address this issue. In this article, partial product of a qualitative research in progress, we aim atanalyzing the senses in dispute about violence against women that appeared between womenmovements and the State, regarding rules that supported public policies in the province ofCordoba, Argentina, in 2004-2008. Consideration and reach of violence against women and thetype of policies brought to light the tension between a victimized, therapeutical and welfaredconception, compared to a position based on respect and warranty for human rights and justice.    La violencia de género como problema social se ha instalado hace escasamente tres décadas enArgentina, a partir de los debates impulsados por el activismo feminista y los movimientos demujeres en el reconocimiento de sus derechos. Desde estas acciones y demandas, se generannormas, legislaciones, instituciones y recursos desde el Estado para atender esta problemática.Interesa en este artículo, producto parcial de una investigación cualitativa en curso, analizar lossentidos en disputa sobre la violencia hacia las mujeres que se presentaron entre el movimientode mujeres y el Estado, respecto de la normativa que diera sustento a la política pública de laprovincia de Córdoba, Argentina, en el período 2004-2008. La consideración y alcance de laviolencia hacia las mujeres y el tipo de políticas previstas evidencian la tensión entre una concepciónasistencialista, victimista y terapéutica, frente a una posición sustentada en el respetoy la garantía de los derechos humanos y de justicia.