he purpose of this paper is to describe some inequalities observed in secondary education in the Province of Concepción. More specifically, it shows that: a) there are inequalities not only between municipalized and private education but also within municipalized education. b) Significant differences are not always observed between private and municipalized education in terms of the possibilities of access to higher education. c) There is a strong migration of students from municipalized education between the municipalities of the Province of Concepción. However, this migration does not occur from municipal to private education.
El presente trabajo, tiene por objeto describir algunas inequidades que se observan en la enseñanza media en la Provincia de Concepción. Más específicamente se muestra que: a) hay desigualdades no sólo entre la educación municipalizada y la particular sino también dentro de la municipalizada. b) No siempre se observan diferencias significativas entre la enseñanza particular y la municipalizada en cuanto a las posibilidades de acceso a la educación superior. c) Existe una fuerte migración de estudiantes de la enseñanza municipalizada entre las comunas de la Provincia de Concepción. Sin embargo esta emigración no se produce desde la enseñanza municipalizada a la particular.
O objetivo deste documento é descrever algumas das desigualdades observadas no ensino secundário na Província de Concepción. Mais especificamente, mostra que: a) existem desigualdades não só entre a educação municipal e privada, mas também dentro da educação municipal. b) Nem sempre existem diferenças significativas entre a educação privada e municipal em termos das possibilidades de acesso ao ensino superior. c) Existe uma forte migração de estudantes da educação municipal entre os municípios da Província de Concepción. Entretanto, esta migração não ocorre do ensino municipal para o privado.