The Cerros Orientales represent an important symbolic reference and one of the main ecological structures of Bogotá D.C. Its environmental history in the twentieth century has been characte­rized by a progressive overflow of social demand in relation to the natural supply against which public policy has tried to respond with actions of environmental management of the territory. With the aim of critically rethinking the idea of environmental service and cultural heritage, based on empirical data and a retrospective of the territorial configurations of this urban ed­ge, internal, external and counter-trend dynamics are recognized as to the need to implement measures for the climate change. It is concluded that the ways of conceiving and valuing the Cerros Orientales need an expanded axiology, which renews social practices, overcoming the man-nature ambivalence that characterizes the current processes of patrimonialization.Los Cerros Orientales representan un importante referente simbólico y una de las principales estructuras ecológicas de Bogotá D. C. Su historia ambiental en el siglo xx, se ha caracteriza­do por un progresivo desbordamiento de la demanda social en relación con la oferta natural, frente a la cual la política pública ha procurado dar respuesta con acciones de ordenamiento ambiental del territorio. Con el objetivo de repensar críticamente la idea de servicio ambiental y de patrimonio cultural, a partir de datos empíricos y una retrospectiva de las configuraciones territoriales de este borde urbano, se reconocen dinámicas internas, externas y de contraten­dencias a la necesidad de implementar medidas para el cambio climático. Se concluye que las formas de concebir y valorar los Cerros Orientales necesitan de una axiología expandida, que renueve las prácticas sociales superando la ambivalencia hombre-naturaleza que caracteriza los actuales procesos de patrimonialización.Os Cerros Orientales representam uma importante referência simbólica e uma das principais estruturas ecológicas de Bogotá D.C. Sua história ambiental no século XX tem se caracterizado por um progressivo transbordamento da demanda social em relação à oferta natural contra a qual as políticas públicas têm procurado responder com ações de planejamento ambiental do território. Com o objetivo de repensar criticamente a ideia de serviço ambiental e de patrimôniocultural, a partir de dados empíricos e uma retrospectiva das configurações territoriais deste perímetro urbano, se reconhecem dinâmicas internas, externas e de contratendências à necessidade de implementação de medidas para a mudança climática. Conclui-se que as formas de conceber e valorizar os Cerros Orientales precisam de uma axiologia ampliada, que renove as práticas sociais, superando a ambivalência homem-natureza que caracteriza os atuais processos de patrimonialização.