Se trata de un libro de doce cuentos breves en homenaje al escritor mexicano Juan Rulfo y una bitácora que da cuenta del
proceso creativo donde se expone y se analiza aquellos tópicos más significativos. A partir de un proceso de reescritura, que se podría definir también como una suerte de traducción y homenaje, la autora construye un universo literario cargado de referencias rulfianas de las que surge una voz narrativa original. Dicho proceso no solo consiste en la emulación de Juan Rulfo, de su particular visión del mundo, de sus temas (muerte, hambre, pobreza, incesto, violencia, dinámicas de poder, etc.), de sus atmósferas e inflexiones estilísticas; sino también en la relación que existe entre fiesta y violencia, una que se manifiesta a través de la fiesta del Día de Muertos que, además de funcionar como ambientación de algunas de las narraciones, propone una manera de leer y, por lo tanto, de escribir a Rulfo a través del lenguaje del dolor.
This undergraduate thesis is a book of twelve short tales in homage to the mexican writer Juan Rulfo and also a logbook which accounts for the creative process and in which there are exposed and analysed those most significant subjects. From a rewritting process —which also could been defined as a sort of translation and tribute— the author builds a literary universe full of rulfian references that lead to an original narrative voice. That process do not only consist of the emulation of Juan Rulfo, of his particular view of the world, of his topics (death, hunger, poverty, incest, violence, power dynamics, etc.), of his atmospheres and stylistic's inflections; but also of the relation that exists between celebration and violence, one that is revealed through the celebration of Día de Muertos (Day of Death) that —besides working as a setting of some of the stories— proposes a way of reading and, therefore, of writing Rulfo through the language of pain.
Profesional en Estudios Literarios
Pregrado
https://scholar.google.es/citations?user=s7icpHAAAAAJ&hl=es